1st post：20th June,2013 (A link to the book is here.)
2nd post：28th June,2013
-------------------------------------------------

長らく放置していた2wayショールがやっと完成しました！
2枚目の写真が1番実物の色味が近いです。
I finally complete 2way shawl on today!  Color of the 2nd photo is the most similar to the actual. 

 



放置期間は約3ヶ月。。。
その間も気が向けばモチーフを1枚くっつけたりボタンを編んだりしてたけど
実質放置でした。

This shawl had been hibernating for 3 month... However I crocheted motives or buttons when my mind was suitable.

オリジナルとの違いはボタンの数。
私は見頃部分を本来のパターンよりちょっとだけ大きくしたしたので、
ボタンは2つ増やして8個にしています。

I changed the quantity of the button into 8 from 6 because I crocheted a slightly larger body part than an original pattern. 



糸はプレミアムコットンにしたんだけど、プレミアムコットンって固いのよね…。
かなりしっかりした出来上がりになるけど、
このショールはある程度柔らかい仕上がりになる糸で編んだ方が
キレイにできるんじゃないかなって思います。
I used the Premium Cotton by Keito Pierrot, but  maybe this yarn is harder for this shawl. I think that it become more excellent shape using softer yarn.

何はともあれ完成したんだから良しとしよう！やったぁ♪
Anyway the shawl has completed, I praize myself! Yatta---♪


押してもらえると更新するモチベーションが上がります♪

にほんブログ村

[7回]

この前実家に戻ったときに洋服タンスを見ていたら見つけました。
去年の夏、初めて編み物をした時に作った物のがこれなんですよね。



パイナップル編みなんて言葉すら知らなかったので、
『なんだかゾウリムシみたいな模様…』なんて思いながら編んでたっけ。

ポンチョだけクローズアップ。
イオン系列のパンドラボックスで買ったラメ入りヤーンで編んだのですが
毛糸の名前は忘れちゃったな…。



今考えると、これは飽きずに編めました。
初挑戦ってこともあって1か月以上かかった記憶があります。

編んでいるときは
「夏ならジーンズに合わせてもいいな～」
なんて考えていたものの、思いのほか厚みがあるので
夏だとリアルに暑いです。ラメ入りだからポリだしね。

ひょっとしたら来年あたりには違う糸で編みなおすかもしれません。

それでもこれは初めて完成した記念の1着。
ずっと大事にとっておこうと思います。

[3回]

まだしばらく「かんのなおみさんの2wayショール」には時間がかかりそうです。
途中で飽きては毛糸を物色し、
編み終わっているものを整理したり…と寄り道しているので、
あと最低でも2週間はかかるかなぁって思っています。

今日は以前編んでいて、毛糸が無くなったこともあって
途中で終わりにしちゃったものをアップします。



こちらは「渡部サトさんの丸モチーフブランケット」。但し、サイズは1/2。
毛糸が足りないと思ったときは追加で買い足すか考えたのですが、
日本のマンションの小さな玄関にはちょうどいいサイズだったので
そのまま玄関マットとして使っています。

モチーフ自体は難しくなかったけど、
最初のうちはモチーフを繋ぐときに手間取ったなぁ。。。
それと色合わせも結構難しかった！！
本ではメインが黒で縁取りが白だったのだけど、
何だかんだいってもそれが1番スタイリッシュなのねって今は思います。
素直に黒×白にしておけば良かったかも。

渡部サトさんは彼是10年近く好きな手芸作家さんなんですよね～。
クールで独特なセンスはどの作家さんよりも群を抜いている気がします。

この本の表紙＆Qの作品です。
ちゃんと編むと80cm×80cm位になるはずでした…

[3回]

1st post：20th June,2013 (A link to the book with which this chart is contained is here.)


ブログの更新をすることもなく、空き時間をちまちま使って
5日程前に本体を編み終わらせました。

I finished the body part before 5days!



これで本当にジレのようになるんだろうか…と思うくらい
想像以上に小さくて驚いたものの、もうここまできたらやるしかない！
そしてここからが本当の勝負どころだったりします。

I surprized it was too small more than I considered, but I cannot back out!
However more difficult part starts from here...

実はサイズを少しいじっているんです（－－；
それも結構適当に…。
Because I corrected the size a few, moreover a randome......

おかげで本に載っている通りに付けていくと
どうしても余計な隙間が出来てしまう状態になってしまいました。
As a result, too many spaces on the edge will make if I crochet motives exactly on the book.

何やってたんだ、私…（TΔT
が、もうここまできたらやるしかない…！！
How stupid I am... But, I cannnot back out!!

色々試行錯誤しながら、カギ針を2号から4号にチェンジ。
気を取り直して少しずつですがモチーフを付け始めています。

I am beginning to make it, pulling myself together.
Motives are crocheted using 4(JPN) needle.



編みっぱなし状態なのでヨレヨレ状態。
早く編み終わらせてブロッキングしたいなぁ。。。

Since it has not blocked, it looks absolutely crumple...
I hope completing and blocking it as soon as possible.

[0回]

去年の夏の終わりに、来年の夏はこれを編もうと決めていました。
というのも、母親が同じものを編んでいて、想像以上にシルエットがきれいだったから。
I have decided to crochet a showl in below since last summer.
Because, my mom crochetet the same item and the design was excellent more than I considered.


母は途中で編むのを飽きてしまったらしく、アレンジ加えまくりで何とか完成させたそうな。
Mom said that crocheting it hassle got bored on the way although she was doing. Therefore she completed it which added some arrangements somehow. 
 

が、ベースのデザインが洗練されているおかげでアレンジが入ってもキレイなシルエットはそのままでステキ♪
私も編みたい！と思ったものの、さすがに夏の終わりに編んでも来年まで着れないから去年は保留してました。
Though, its design is refined nevertheless addning to mom's arrangements.
I loved and wanted to crochet the same showl, but I had not time to make it in the last summer. 


そして今年。この本の表紙にあるショールが2wayショールです♪
5月の中頃より毛糸ピエロさんのセールにあったプレミアムコットンで編んでいて、使っているのはアミュレの2号かぎ針。
And this summer, at last, I start making it in the middle of May.
I use 2 needle(JPN), and the yarn is 'Premium cotton' by Keito Pierrot in Japan. 



これでコーン3本分です。ボディ部分の2/3程度なので、進捗としては35%位かな？
Below is 2/3 of the body part, used 3 corns. I suppose the progress is about 35% in total. 


6月に入ってからは飽きてしまって放置してました…（やっぱり母子）
が、Ravelryのプロジェクトで何人か編み終えていたのを見て気分一転。18日から再開しています。Ravelryのプロジェクトってモチベーション維持にも役立つのね（＾＾）
I have got bored it after entering in June...
But, I looked at some projects in Raverly, was feeling-turning around!
I restarted to crochet it from 18th, June.
Thank you for the other knitters who tried and finished the same project!


今月中にはモチーフ部分に入れるかな？
I want to finished the body part and start to crochet the motif one in this month...


どうやら既に絶版になってしまった模様。。。
中古本のみのようです。
Book is already out of print, just used ones are sold. 

[3回]